Toplist

14 13 12
Все фильмы в кинотеатрах Казахстана будут идти с казахскими субтитрами
0
Все фильмы в кинотеатрах Казахстана будут идти с казахскими субтитрами.  кинотеатр  субтитры  казахский язык  перевод  фильмы

Согласно закону «О кинематографии» начиная с 2019 года в Казахстане все зарубежные фильмы должны будут сопровождаться казахскими субтитрами, либо выходить в дубляже на казахском языке или же иметь закадровый перевод. Исключение составят только картины, предназначенные для ограниченного проката. Перевод будет обеспечиваться за счет дистрибьютора - правообладателя проката.

Теперь лишь при наличии перевода на казахский язык фильму будет выдаваться прокатное удостоверение на территории РК.

В сети кинотеатров Kinopark в Астане некоторые фильмы уже идут с казахскими субтитрами на кириллице.

Показать полностью
14 13 12
Фильмам в кинотеатрах добавят казахские субситры
0
Фильмам в кинотеатрах добавят казахские субситры.  кинотеатр  субтитры  казахский язык  новости рк  искусство  перевод

Фильмы в кинотеатрах получат субтитры на казахском языке. Такая норма содержится в законопроекте "О кинематографии", который обсуждается в Сенате

"Прокат национальных фильмов должен осуществляться на казахском языке и, при необходимости, на других языках. Фильмы, прокат и показ которых осуществляются в кинозалах (...) на территории РК не на казахском языке, должны быть дублированы либо субтитрированы, либо обеспечены закадровым переводом на казахский язык, за исключением фильмов ограниченного проката", - говорится в заключении к законопроекту.

Источник: tengrinews.kz

Показать полностью