Toplist

8 7 6
Список казахских слов которые ставят иностранцев в тупик
0
Список казахских слов которые ставят иностранцев в тупик.  иностранцы  казахстан  тупик  казахский язык  слова  интересный факт

Великие говорили, что нет лучшего средства для установления дружбы и согласия, чем язык.

Лингвисты до сих пор не сошлись в едином мнении, сколько же таких сложных знаковых систем есть в мире и называют то цифру три тысячи,
то в два раза больше.

Каждый из языков уникален и, порой, даже самые опытные переводчики не могут найти точное определение словам или фразам того или иного народа.

Хитросплетения казахского языка

Государственный язык Казахстана – казахский – богатый, красивый и музыкальный. Казахскому языку, который наравне с русским первым оказался в космосе, в любви признавалось множество поэтов и писателей, в том числе легендарный Олжас Сулейменов.

В одном из своих стихотворений Сулейменов сожалеет, что не может объяснить русскому человеку значение чудесного слова "Айналайын". Словари переводят его как "голубчик", "миленький", а Олжас Сулейменов сравнил его с "Шаганэ" Сергея Есенина.

Еще одно слово, которое непросто перевести иностранцам, "бауырым". Буквальное значение – "моя печень". Именно так казахи называют близкого, дорогого человека. Такое теплое обращение может быть адресовано как к братьям, родственникам, так и друзьям. Есть мнение, что историю слова "бауырым" нужно искать в мифологии – в истории Прометея, печень которого клевал орел.

Любопытен смысл казахского слова "Қызылсурау". Приблизительно перевести его можно как "давно не ел мяса, так соскучился по нему".

А переводить на какой-либо язык названия родственников у казахов нужно с особой осторожностью – настолько они уникальны и специфичны. К примеру, в казахском языке есть слово "Жиенсу". Оно означает "пользоваться правом и положением внука от дочери и племянника по женской линии".

Самое длинное слово в казахском языке- "қанагаттандырылмагандыктарыныздан", что означает "по причине вашего неудовлетворения".

В разговорной речи казахов часто можно услышать "Бәсе", которое означает "А, вон оно что, я-то думал", а также универсальное слово "Солай". Если собеседник произнес протяжное "Солаааай де", то это означает, что пора закругляться. Нередко слово "Солай" просто предназначается для заполнения пустоты в беседе. Перевести его можно как "Вот так".

Непереводимые слова разных народов

В немецком языке есть слово Waldeinsamkeit – оно означает чувство одиночества в лесу и единение с природой.

А итальянцы для описания следа, оставленного на столе холодным стаканом, в редких случаях используют слово Culaccino.
Удивительное слово Pana Po'o можно найти в гавайском словаре. Его применяют в тех ситуациях, когда человек чешет затылок, пытаясь вспомнить, например, куда положил ключи.
Словами, которые сложно интерпретировать, богат и могучий русский язык. Нередко бывает затруднительным объяснить иностранцам значение слов "надрыв", "тоска", "авось". А чего стоят фразы "Да нет, наверное", "Мне фиолетово", "Руки не доходят посмотреть"!

Источник: sputniknews.kz

Показать полностью
9 8 7
Пост про казахов
0
Пост про казахов.  радев ержан  про казахов  менталитет  иностранцы  кочевники

Не знаю, как по мне, у казахских мужчин много проблем, но в общем и целом быть казахом - круто.

Судите сами. Только мы можем воевать как монголы, бухать как русские, одеваться как итальянцы, хитрить как китайцы и участвовать в геополитике как турки. Мы как нехуй делать летаем в космос, пишем музыку, снимаем фильмы, делаем моду и запиваем все это кумысом.

Под ногами наших предков дрожала земля от Тянь-Шаня до Адриатического моря. А под ногами наших чиновников дрожит национальный бюджет и уходит во все уголки мира - от Гонконга до Виргинских островов.

Наших кулаков боятся все боксеры мира. Мы одинаково хорошо скачем на коне и водим Теслу. Мы легко переходим с языка на язык и можем позволить себе писать "Шы" через Ы.

Настоящий казах всегда вежлив, элегантен, спортивен, эрудирован и имеет широкий взгляд на мир. Он - созерцатель, философ, кочевник и воин. Он всю жизнь сражается не с внешними врагами, а с самим собой, и при этом остается оптимистом, ибо өзінше болмашы, қазақпыз ғой.

Наших девушек любят иностранцы, а нас любит Вселенная. Потому что нас поцеловали Европа и Азия.

Помни.

Автор: Ержан Рашев

Показать полностью
12 11 10
Самые распространенные стереотипы иностранцев о Казахстане
0

1. Борат и Казахстан

Один из самых ошибочных стереотипов о Казахстане — это фильм «Борат». Казахстан в нем представлен очень отсталой страной. Фильм был запрещен к показу во многих государствах, а президент РК лично выразил свое отношение к картине: «После просмотра фильма стало понятно, что господин Коэн никогда не был в Казахстане. Да и сама лента снималась в бедной румынской деревне. Роли казахов исполнили нищие цыгане. А пьяных коренных жителей сыграли американские студенты».

Самые распространенные стереотипы иностранцев о Казахстане.  мифы  казахстан  иностранцы  мусульманство  неразвитая страна  интересное

2. Казахстан — маленькая страна

На самом деле Казахстан занимает девятое место в мире по территории и второе место среди стран СНГ после России. Территория государства составляет более двух с половиной миллионов квадратных метров. Казахстан является самой большой страной Тюркского совета, а также крупнейшим государством, не имеющим выхода к Мировому океану.

Самые распространенные стереотипы иностранцев о Казахстане.  мифы  казахстан  иностранцы  мусульманство  неразвитая страна  интересное

3. Казахстан — мусульманская страна

Казахстан — светское государство. Это означает, что здесь живут представители разных религий. Основными течениями являются ислам и христианство, но также присутствуют иудаизм и буддизм. Часть населения не придерживается ни одной из религий.

Самые распространенные стереотипы иностранцев о Казахстане.  мифы  казахстан  иностранцы  мусульманство  неразвитая страна  интересное

4. Казахстан — страна кочевников

Да, Казахстан — родина кочевых племен, но сегодня это современное государство с установленными границами. Скотоводство и земледелие уже давно перестали быть основными видами деятельности. Здесь живут такие же люди, как и во всем мире — современные и настроенные на светлое будущее.

Самые распространенные стереотипы иностранцев о Казахстане.  мифы  казахстан  иностранцы  мусульманство  неразвитая страна  интересное

6. В Казахстане живут только казахи

На самом деле на территории Казахстана проживают люди разных национальностей. Казахи составляют лишь чуть больше половины от всего населения. Также здесь обитают русские, узбеки, украинцы, немцы и представители других народов.

Самые распространенные стереотипы иностранцев о Казахстане.  мифы  казахстан  иностранцы  мусульманство  неразвитая страна  интересное

7. Казахстан — неразвитая страна

Казахстан — активно развивающееся государство как экономически, так и культурно. Согласно программе развития ООН, Казахстан входит в группу с высоким уровнем совершенствования человеческого потенциала.

Самые распространенные стереотипы иностранцев о Казахстане.  мифы  казахстан  иностранцы  мусульманство  неразвитая страна  интересное
Показать полностью